Touch down

touch down 1.0

AmE |ˈtətʃ ˈdaʊn|

BrE |tʌtʃ daʊn|

глагол

1. приземляться; приземлиться; совершать посадку; совершить посадку; садиться; сесть; касаться земли

Совершить посадку или приземлиться (о самолете, вертолете или космическом аппарате).

The plane touched down. — Самолет приземлился.
touch down safely — благополучно приземлиться
touch down smoothly — мягко приземлиться
touch down on the runway — коснуться взлетно-посадочной полосы
touch down at the airport — совершить посадку в аэропорту
The flight touched down on time. — Рейс совершил посадку вовремя.
The spacecraft touched down on the moon. — Космический аппарат совершил посадку на Луну.

Syn: land, come down, alight, arrive

land — земля, суша, страна, почва, земельный, наземный, приземляться, приземлять
come down — спускаться, опускаться, падать, набрасываться, ниспадать, рушиться, бранить, спадать
alight — зажженный, освещенный, садиться, приземляться, в огне
arrive — прибывать, приехать, приезжать, достигать, прилетать, наступать, доезжать, родиться

Выражение изначально появилось в британском регби в середине XIX века для обозначения приземления мяча за линией ворот, а затем стало ключевым термином в американском футболе (как существительное ‘touchdown’). В середине XX века, с развитием авиации и космических программ (особенно в США), фразовый глагол ‘touch down’ приобрел новое значение и стал широко использоваться в английском языке по всему миру для обозначения момента касания земли самолетом или космическим кораблем при посадке.

Прочие фразы и выражения

score a touchdown — сделать тачдаун; добиться крупного успеха

Однокоренные слова

down — вниз, внизу, вниз, вниз по, пух, спуск, нисходящий, опускать
touch — прикасаться, касаться, прикосновение, штрих, чуточку
untouched — нетронутый
touchy — обидчивый, раздражительный, рискованный, повышенно чувствительный
touchdown — посадка, гол